Privacy policy
Datenschutzerklärung

ENG:
This Policy applies as between you, the User of this Web Site and Real Experts Network GmbH the owner and provider of this Web Site. This Policy applies to our use of any and all Data collected by us in relation to your use of the Web Site and any Services or Systems therein.

DE:
Diese Richtlinie gilt für die Beziehung zwischen Ihnen, dem Nutzer dieser Website, und Real Experts Network GmbH, dem Eigentümer und Anbieter dieser Website. Diese Richtlinie gilt für unsere Verwendung aller Daten, die wir in Bezug auf Ihre Nutzung der Website und der darin enthaltenen Dienste oder Systeme sammeln.

1. Definitions and Interpretation
Definitionen und Interpretationen

ENG:
In this Policy the following terms shall have the following meanings:
"Account": means collectively the personal information, Payment Information and credentials used by Users to access Material and / or any communications System on the Web Site;
"Content": means any text, graphics, images, audio, video, software, data compilations and any other form of information capable of being stored in a computer that appears on or forms part of this Web Site;
"Cookie": means a small text file placed on your computer by Real Experts Network GmbH when you visit certain parts of this Web Site. This allows us to identify recurring visitors and to analyse their browsing habits within the Web Site.
"Data": means collectively all information that you submit to the Web Site. This includes, but is not limited to, Account details and information submitted using any of our Services or Systems;
"Real Experts Network GmbH": means Real Experts Network GmbH, ADDRESS;
"Service": means collectively any online facilities, tools, services or information that Real Experts Network GmbH makes available through the Web Site either now or in the future;
"System": means any online communications infrastructure that Real Experts Network GmbH makes available through the Web Site either now or in the future. This includes, but is not limited to, web-based email, message boards, live chat facilities and email links;
"User" / "Users": means any third party that accesses the Web Site and is not employed by Real Experts Network GmbH and acting in the course of their employment; and
"Website": means the website that you are currently using (academy.realexperts.de) and any sub-domains of this site unless expressly excluded by their own terms and conditions.

DE:
In dieser Richtlinie haben die folgenden Begriffe die folgenden Bedeutungen:
"Konto": bezeichnet die Gesamtheit der persönlichen Daten, Zahlungsinformationen und Anmeldeinformationen, die von den Nutzern verwendet werden, um auf Material und / oder ein Kommunikationssystem auf der Website zuzugreifen;
"Inhalt": bezeichnet alle Texte, Grafiken, Bilder, Audio- und Videodateien, Software, Datensammlungen und jede andere Form von Informationen, die in einem Computer gespeichert werden können und die auf dieser Website erscheinen oder Teil dieser Website sind;
"Cookie": bezeichnet eine kleine Textdatei, die auf Ihrem Computer von Real Experts Network GmbH auf Ihrem Computer platziert wird, wenn Sie bestimmte Teile dieser Website besuchen. Dies ermöglicht es uns, wiederkehrende Besucher zu identifizieren und ihre Surfgewohnheiten innerhalb der Website zu analysieren.
"Daten": bezeichnet kollektiv alle Informationen, die Sie an die Website übermitteln. Dies beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf, Kontodaten und Informationen, die unter Verwendung einer unserer Dienstleistungen oder Systeme übermittelt werden;
"Firmenname": bedeutet Real Experts Network GmbH, ADRESSE;
"Service": bedeutet insgesamt alle Online-Einrichtungen, Tools, Dienste oder Informationen, die Real Experts Network GmbH jetzt oder in Zukunft über die Website zur Verfügung stellt;
"System": bezeichnet jede Online-Kommunikationsinfrastruktur, die Real Experts Network GmbH jetzt oder in Zukunft über die Website zur Verfügung stellt. Dies beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf webbasierte E-Mail, Messageboards, Live-Chat-Einrichtungen und E-Mail-Links;
"Benutzer" / "Benutzer": bezeichnet jede dritte Partei, die auf die Website zugreift und nicht bei Real Experts Network GmbH angestellt ist und im Rahmen ihrer Beschäftigung handelt; und
"Website": bezeichnet die Website, die Sie gerade nutzen (academy.realexperts.de), sowie alle Subdomains dieser Website, sofern diese nicht ausdrücklich durch ihre eigenen Bedingungen ausgeschlossen sind.

2. Data Collected
Art der erhobenen Daten

ENG:
Without limitation, any of the following Data may be collected:
2.1 name;
2.2 date of birth;
2.3 job title & profession;
2.4 contact information such as email addresses and telephone numbers;
2.5 demographic information such as post code, preferences and interests;
2.6 financial information such as credit / debit card numbers;
2.7 IP address (automatically collected);
2.8 web browser type and version (automatically collected);
2.9 operating system (automatically collected);
2.10 a list of URLS starting with a referring site, your activity on this Web Site, and the site you exit to (automatically collected); and
2.11 Cookie information (see Clause 10 below).

DE:
Ohne Einschränkung können alle der folgenden Daten gesammelt werden:
2.1 Name;
2.2 Geburtsdatum;
2.3 Berufsbezeichnung und Beruf;
2.4 Kontaktinformationen wie E-Mail-Adressen und Telefonnummern;
2.5 demografische Informationen wie Postleitzahl, Vorlieben und Interessen;
2.6 finanzielle Informationen wie Kredit-/Debitkartennummern;
2.7 IP-Adresse (automatisch erhoben);
2.8 Webbrowser-Typ und -Version (automatisch erfasst);
2.9 Betriebssystem (automatisch erhoben);
2.10 eine Liste von URLS, die mit einer verweisenden Seite beginnen, Ihre Aktivität auf dieser Website und die Seite, die Sie verlassen (automatisch erfasst); und
2.11 Cookie-Informationen (siehe Klausel 10 unten).

3. Our Use of Data
Umgang mit Daten

ENG:
3.1
 Any personal Data you submit will be retained by Real Experts Network GmbH for as long as you use the Services and Systems provided on the Web Site. Data that you may submit through any communications System that we may provide may be retained for a longer period of up to one year.
3.2 Unless we are obliged or permitted by law to do so, and subject to Clause 4, your Data will not be disclosed to third parties. This includes our affiliates and / or other companies within our group.
3.3 All personal Data is stored securely in accordance with the principles of the Data Protection Act 1998. For more details on security, see Clause 9 below.
3.4 Any or all of the above Data may be required by us from time to time in order to provide you with the best possible service and experience when using our Web Site. Specifically, Data may be used by us for the following reasons:
  • 3.4.1 internal record keeping;
  • 3.4.2 improvement of our products / services;
  • 3.4.3 transmission by email of promotional materials that may be of interest to you;
3.4.4 contact for market research purposes which may be done using email, telephone, fax or mail. Such information may be used to customise or update the Web Site.

DE:
3.1 Alle personenbezogenen Daten, die Sie übermitteln, werden von Real Experts Network GmbH so lange aufbewahrt, wie Sie die auf der Website angebotenen Dienste und Systeme nutzen. Daten, die Sie über ein von uns bereitgestelltes Kommunikationssystem übermitteln, können für einen längeren Zeitraum von bis zu einem Jahr gespeichert werden.
3.2 Sofern wir nicht gesetzlich dazu verpflichtet oder berechtigt sind, und vorbehaltlich Klausel 4, werden Ihre Daten nicht an Dritte weitergegeben. Dies schließt unsere verbundenen Unternehmen und / oder andere Unternehmen innerhalb unserer Gruppe ein.
3.3 Alle personenbezogenen Daten werden in Übereinstimmung mit den Grundsätzen des Data Protection Act 1998 sicher gespeichert. Weitere Einzelheiten zur Sicherheit finden Sie in Klausel 9 unten.
3.4 Einige oder alle der oben genannten Daten können von uns von Zeit zu Zeit benötigt werden, um Ihnen den bestmöglichen Service und die bestmögliche Erfahrung bei der Nutzung unserer Website zu bieten. Insbesondere können die Daten von uns aus den folgenden Gründen verwendet werden:
  • 3.4.1 internal record keeping;
  • 3.4.2 improvement of our products / services;
  • 3.4.3 transmission by email of promotional materials that may be of interest to you;
  • 3.4.4 contact for market research purposes which may be done using email, telephone, fax or mail. Such information may be used to customise or update the Web Site.

4. Third Party Web Sites and Services
Drittwebsites und -Services

ENG:
Real Experts Network GmbH
may, from time to time, employ the services of other parties for dealing with matters that may include, but are not limited to, payment handling, delivery of purchased items, search engine facilities, advertising and marketing. The providers of such services do not have access to certain personal Data provided by Users of this Web Site. Any Data used by such parties is used only to the extent required by them to perform the services that Real Experts Network GmbH requests. Any use for other purposes is strictly prohibited. Furthermore, any Data that is processed by third parties must be processed within the terms of this Policy and in accordance with the Data Protection Act 1998.

DE:
Real Experts Network GmbH kann von Zeit zu Zeit die Dienste anderer Parteien in Anspruch nehmen, um Angelegenheiten zu erledigen, die unter anderem die Zahlungsabwicklung, die Lieferung gekaufter Artikel, Suchmaschineneinrichtungen, Werbung und Marketing umfassen können. Die Anbieter solcher Dienstleistungen haben keinen Zugriff auf bestimmte persönliche Daten, die von den Nutzern dieser Website zur Verfügung gestellt werden. Alle Daten, die von solchen Parteien verwendet werden, werden nur in dem Umfang verwendet, der für die Erbringung der von Real Experts Network GmbH angeforderten Dienstleistungen erforderlich ist. Jede Verwendung für andere Zwecke ist strengstens untersagt. Darüber hinaus müssen alle Daten, die von Dritten verarbeitet werden, innerhalb der Bedingungen dieser Richtlinie und in Übereinstimmung mit dem Data Protection Act 1998 verarbeitet werden.

5. Changes of Business Ownership and Control
Änderungen in den Eigentumsverhältnissen und der Kontrolle des Unternehmens

ENG:
5.1
Real Experts Network GmbH may, from time to time, expand or reduce its business and this may involve the sale of certain divisions or the transfer of control of certain divisions to other parties. Data provided by Users will, where it is relevant to any division so transferred, be transferred along with that division and the new owner or newly controlling party will, under the terms of this Policy, be permitted to use the Data for the purposes for which it was supplied by you.
5.2 In the event that any Data submitted by Users will be transferred in such a manner, you will be contacted in advance and informed of the changes. When contacted you will be given the choice to have your Data deleted or withheld from the new owner or controller.

DE
5.1 Real Experts Network GmbH kann von Zeit zu Zeit sein Geschäft erweitern oder reduzieren, und dies kann den Verkauf bestimmter Abteilungen oder die Übertragung der Kontrolle über bestimmte Abteilungen an andere Parteien beinhalten. Die von den Nutzern zur Verfügung gestellten Daten werden, sofern sie für eine so übertragene Abteilung relevant sind, zusammen mit dieser Abteilung übertragen, und der neue Eigentümer oder die neu kontrollierende Partei wird gemäß den Bedingungen dieser Richtlinie berechtigt sein, die Daten für die Zwecke zu verwenden, für die sie von Ihnen zur Verfügung gestellt wurden.
5.2 Falls die von den Nutzern übermittelten Daten auf eine solche Weise übertragen werden, werden Sie im Voraus kontaktiert und über die Änderungen informiert. Wenn Sie kontaktiert werden, haben Sie die Wahl, Ihre Daten zu löschen oder sie dem neuen Eigentümer oder Verantwortlichen vorzuenthalten.

6. Controlling Access to your Data
Zugang zu ihren personenbezogenen Daten

ENG;
6.1
Wherever you are required to submit Data, you will be given options to restrict our use of that Data. This may include the following:
  • 6.1.1 use of Data for direct marketing purposes; and

  • 6.1.2 sharing Data with third parties.


DE:
6.1 Wo immer Sie aufgefordert werden, Daten zu übermitteln, werden Ihnen Möglichkeiten gegeben, unsere Nutzung dieser Daten einzuschränken. Dies kann Folgendes beinhalten:
  • 6.1.1 Verwendung von Daten für Direktmarketingzwecke; und
  • 6.1.2 die Weitergabe von Daten an Dritte.

7. Your Right to Withhold Information
Ihr Recht Informationen zurückzuhalten

ENG:
7.1
You may access certain areas of the Web Site without providing any Data at all. However, to use all Services and Systems available on the Web Site you may be required to submit Account information or other Data.
7.2 You may restrict your internet browser’s use of Cookies. For more information see Clause 10 below.

DE:
7.1 Sie können auf bestimmte Bereiche der Website zugreifen, ohne irgendwelche Daten anzugeben. Um jedoch alle auf der Website verfügbaren Dienste und Systeme nutzen zu können, kann es erforderlich sein, dass Sie Kontoinformationen oder andere Daten angeben.
7.2 Sie können die Verwendung von Cookies durch Ihren Internetbrowser einschränken. Weitere Informationen dazu finden Sie in Klausel 10 unten.

8. Accessing your own Data
Zugriff auf ihre personenbezogenen Daten

ENG:
8.1
You may access your Account at any time to view or amend the Data. You may need to modify or update your Data if your circumstances change. Additional Data as to your marketing preferences may also be stored and you may change this at any time.
8.2 You have the right to ask for a copy of your personal Data on payment of a small fee.

DE:
8.1 Sie können jederzeit auf Ihr Konto zugreifen, um die Daten einzusehen oder zu ändern. Möglicherweise müssen Sie Ihre Daten ändern oder aktualisieren, wenn sich Ihre Umstände ändern. Zusätzliche Daten zu Ihren Marketingpräferenzen können ebenfalls gespeichert werden und Sie können diese jederzeit ändern.
8.2 Sie haben das Recht, gegen Zahlung einer geringen Gebühr eine Kopie Ihrer persönlichen Daten anzufordern.

9. Security
Sicherheit

ENG:
Data security is of great importance to Real Experts Network GmbH and to protect your Data we have put in place suitable physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure Data collected online.

DE:
Datensicherheit ist für Real Experts Network GmbH von großer Bedeutung und zum Schutz Ihrer Daten haben wir geeignete physische, elektronische und verwaltungstechnische Verfahren zum Schutz und zur Sicherung der online erfassten Daten eingerichtet.

10. Changes to this Policy
Änderungen an dieser Erklärung

ENG:
Real Experts Network GmbH
reserves the right to change this Privacy Policy as we may deem necessary from time to time or as may be required by law. Any changes will be immediately posted on the Web Site and you are deemed to have accepted the terms of the Policy on your first use of the Web Site following the alterations.

DE:
Real Experts Network GmbH behält sich das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie zu ändern, wenn wir dies von Zeit zu Zeit für notwendig erachten oder wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Alle Änderungen werden sofort auf der Website veröffentlicht und es wird davon ausgegangen, dass Sie die Bedingungen der Richtlinie bei Ihrer ersten Nutzung der Website nach den Änderungen akzeptieren.

11. Contacting Us
Kontakt

ENG:
If there are any questions regarding this privacy policy you may contact us at academy@realexperts.de

DE:
Sollten Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung haben, können Sie uns unter academy@realexperts.de kontaktieren


Created with